Even two simple words – “the Jews”- reflect the debate over changes in the Today’s New International Version (TNIV) over its 1984 predecessor, the widely used New International Version (NIV) translation of the Bible. According to the International Bible Society (IBS), the TNIV seeks “to incorporate the most advanced biblical scholarship. Scholars today have a better understanding of the biblical…