Ireland on May 22 became the first country to hold a public vote amending its constitution to allow gay “marriage,” but the change will not force houses of worship to perform the unions. Instead gay couples will be able to enter into “civil marriage,” a separate institution from but affording all the legal benefits of “religious marriage,” according to the…